Edith Piaf
«Ne me quitte pas», FR 1961
Info
Édith Piaf, bürgerlich Édith Giovanna Gassion; * 19. Dezember 1915 in Paris; † 10. Oktober 1963 in Plascassier, war eine französische Sängerin, deren Interpretationen von Chansons und Balladen sie weltberühmt machten.
Ihr Gesangsstil schien die vielen → Tragödien↑ ihres Lebens widerzuspiegeln. Ein kleines, zierliches Wesen, was eine solche große Last zu tragen hatte …
Ne me quitte pas
Paroles: Jacques Brel, 1959
Ne me quitte pas
il faut oublier
tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
des malentendus et le temps perdu
a savoir comment
oublier ces heures
qui tuer parfois
a coups de pourquoi
Le coeur du bonheur
Refrain :
ne me quitte pas (*3)
Moi je t'offrirai
des perles de pluies
venues de pays
ou il ne pleut pas
je croizerai la terre jusqu'après ma mort
pour couvrir ton corps
d'or et de lumière
je ferai un domaine
ou l'amour sera Roi
ou l'amour sera loi
ou je serais Reine
Refrain:
ne me quittes pas (*4)
ne me quitte pas
je t'inventerais des mots insencés
que tu comprendra
je te parlerais
de ces amants là
qui on vu deux fois
leurs coeurs s'embraser
je te raconterai
l'histoire de ce roi
mort de n'avoir pas pu te rencontrer
Refrain
ne me quitte pas (*3)
on as vu souvent
rejaïr le feu
d'un ancien volcan
qu'on croyait trop vieu
mais parait-il
des terres brulées
donnant plus de blés
que meilleurs avril
et quand vient le soir
pour qu'un ciel flambois
le rouge et le noir ne s'épousent-il pas ?
Refrain:
ne me quitte pas (*3)
ne me quitte pas
je ne vais plus pleurer
je ne vais plus parler
je me cacherai la
à te regarder
danser, et sourire
et à t'écouter chanter et puis rire
laisse moi devenir
l'ombre de ton ombre
l'ombre de ta main
l'ombre de ton chien
refrain:
ne me quitte pas (*4)
Zu ihren größten Erfolgen gehören → Non, je ne regrette rien, → La vie en rose, → Milord sowie Brels' Klassiker 'Ne me quitte pas', welchem sie mit ihrem Timbre in der Stimme eine ganz eigene, sentimentale Note verlieh. Noch mehr Gefühl, noch mehr die Nähe suchend, noch mehr verzweifelnd ... noch mehr émotion ...