Udo Lindenberg
«Baby, wenn ich down bin», DE 1980
Info
... eine Frau und ein Mann gehören zusammen. A man and a woman belong to each other.
Helen & Udo - 'Baby, wenn ich down bin' ...
A woman needs a man ... and a man needs his maid
Ihr deutsches TV-Debüt hatte Helen Schneider am 9. Januar 1978 in der Sendung «Session» des Saarländischen Rundfunks. Größere Bekanntheit erlangte sie durch einen Auftritt im Jahr 1978 in der Fernsehsendung «Bio’s Bahnhof», bei dem sie Heinrich Werners Heidenröslein als Zugabe sang. Unter anderem durch eine Tournee mit Udo Lindenberg im Jahr 1980 konnte sie ihre Bekanntheit weiter steigern und bis 1984 als Rocksängerin größere Erfolge in Deutschland feiern (Beste Sängerin 1981 und Preis der Deutschen Phono-Akademie: Sängerin des Jahres 1982 – Auszeichnungen für ihre ausdrucksvolle Stimme).
Mit dem Titel Rock ’n’ Roll Gypsy hatte sie im Herbst 1981 auch einen Top-Ten-Hit und absolvierte mehrere Deutschlandtourneen. Ihre damals bekanntesten Alben waren Live in Hamburg, Crazy Lady und Schneider with the Kick.
Helen Schneider war die erste westliche Künstlerin überhaupt, die im Palast der Republik in Ost-Berlin auftreten durfte.
Baby, wenn ich down bin
Baby wenn ich down bin
und ich fühl mich schwach
dann machst du mich mit deiner Power
wieder stark und wach
und wenn ich mal ins Schleudern komme
bist du da und hältst mich fest
Du bist die Eine, die mich niemals
die mich niemals ... hängen lässt
Oder wenn ich durchdreh
die letzten Scheine auf'n Tresen hau
drei Tage nicht nach Hause komm
und hab was mit 'ner ander'n Frau
dann bist du wie 'ne Schwester
die auch solche Flips versteht
die dafür sorgt, dass es mit uns beiden
trotzdem weitergeht
Yes, we've seen the good times
and the bad times, too
there are cold and windy roads to go
but each time the sun came shining through
I stood by you through thick and thin
and I'm standing by you still
'cause I love you, yes I love you
I always will!!!
Baby, Baby, wenn ich durchhäng'
und ich fühl mich schwach
dann machst du den müden Coolman
wieder heiß und wach
lass alle Gangster dieser Welt
gegen uns agier'n
solange wir zusammen sind
kann überhaupt nichts passier'n