Kill Bill Vol. 1

Dieser hat keine Ahnung, wer sein attraktiver weiblicher Gast ist und ist zunächst darüber erfreut, dass Kiddo ein paar Brocken Japanisch kann, was diese zuerst bestätigt, dass es nicht viel sei. Zu kurz sei sie auf Okinawa. Nachdem beide ein bisschen Japanisch geübt haben und Hattori sie lobt, gibt es noch ein bissel Gekabbel seitens Hattorie mit seinem Gehilfen auf Japanisch.  Hattori Hanzo fragt seinen Gast, was er auf Okinawa will. Kiddo antwortet, dass sie einen Freund suche. Hattori fragt, ob sie den Freund kennt. Kiddo antwortet "Nicht so richtig!"

Hattori fragt nach, wieso es denn dann ein Freund sei. Darauf antwortet Kiddo "Ich habe ihn noch nie getroffen". Hattori fragt, wie der Freund heißt. Darauf antwortet Kiddo leise: "Hattori Hanzo". In diesem Moment entgleitet Hattori Hanzo das Messer. 

Ab diesem Moment reden beide in japanischer Sprache ...